ἑορτὴ τιμίας σκέπης (28 ὀκτωβρίου)
Δημοσιεύτηκε: Τετ 21 Οκτ 2009, 19:31:35προκείμενον ὄρθρου τιμίας σκέπης
Πρὸ ὀλίγου ἕνας ψάλτης μοῦ ἐπεσήμανε ὅτι στὴν ἀκολουθία τῆς τιμίας σκέπης (28 ὀκτωβρίου) τὸ προκείμενον τοῦ ὄρθρου δὲν ἔχει πλήρη στίχο, τοὐλάχιστον στὴν ἔκδοσι ποὺ εἶχε μπροστά του. πράγματι σὲ τρεῖς τοὐλάχιστον ἀπὸ τὶς πρῶτες ἰδιαίτερες ἐκδόσεις (φυλλάδες) τῆς ἀκολουθίας, ποὺ κοίταξα, ὁ στίχος τοῦ προκειμένου ἦταν ἐλλιπής· «Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ...»
Σὲ ἄλλες ὅμως ἐκδόσεις ὁ στίχος εἶναι συμπληρωμένος «Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου» καὶ προέρχεται ἀπὸ τὸν 60ὸ ψαλμό (60,4). ἔτσι τὸ προκείμενον προέρχεται ἀπὸ ἄλλον ψαλμὸ (44,17), ἐνῷ ὁ στίχος του ἀπὸ ἄλλον. θὰ μποροῦσε ἴσως νὰ ἀποφευχθῇ αὐτό, καὶ νὰ εἶναι προκείμενον καὶ στίχος ἀπὸ τὸν ἴδιο ψαλμό. πάντως τὸ πλῆρες προκείμενο ἔχει ὡς ἑξῆς·
Προκείμενον
Μνησθήσομαι τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ (δίς).
Στίχος. Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου.
Τοῦ ὀνόματός σου μνησθήσομαι ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ.
Πρὸ ὀλίγου ἕνας ψάλτης μοῦ ἐπεσήμανε ὅτι στὴν ἀκολουθία τῆς τιμίας σκέπης (28 ὀκτωβρίου) τὸ προκείμενον τοῦ ὄρθρου δὲν ἔχει πλήρη στίχο, τοὐλάχιστον στὴν ἔκδοσι ποὺ εἶχε μπροστά του. πράγματι σὲ τρεῖς τοὐλάχιστον ἀπὸ τὶς πρῶτες ἰδιαίτερες ἐκδόσεις (φυλλάδες) τῆς ἀκολουθίας, ποὺ κοίταξα, ὁ στίχος τοῦ προκειμένου ἦταν ἐλλιπής· «Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ...»
Σὲ ἄλλες ὅμως ἐκδόσεις ὁ στίχος εἶναι συμπληρωμένος «Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου» καὶ προέρχεται ἀπὸ τὸν 60ὸ ψαλμό (60,4). ἔτσι τὸ προκείμενον προέρχεται ἀπὸ ἄλλον ψαλμὸ (44,17), ἐνῷ ὁ στίχος του ἀπὸ ἄλλον. θὰ μποροῦσε ἴσως νὰ ἀποφευχθῇ αὐτό, καὶ νὰ εἶναι προκείμενον καὶ στίχος ἀπὸ τὸν ἴδιο ψαλμό. πάντως τὸ πλῆρες προκείμενο ἔχει ὡς ἑξῆς·
Προκείμενον
Μνησθήσομαι τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ (δίς).
Στίχος. Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου.
Τοῦ ὀνόματός σου μνησθήσομαι ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ.