Προέλευσις ὑποκοριστικῶν καὶ χαϊδευτικῶν κυρίων ὀνομάτων

[Dionysios]

ΠΡΟΕΛΕΥΣΙΣ
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ῍Η ΧΑΪΔΕΥΤΙΚΩΝ
ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ



῎Ακης < 'Αθανάσιος
'Αλέκος < 'Αλέξανδρος (γράφεται καὶ 'Αλέξαντρος)
'Αλέξης < 'Αλέξανδρος
'Αλέξης < 'Αλέξιος
῎Αννα < Κυράνη (διαφορετικὴ περίπτωσις εἶναι τὸ μὴ ὑποκοριστικὸν ῎Αννα)
'Αννούλα < ῎Αννα
῎Αντα < 'Αλεξάνδρα (γραφέται καὶ 'Αλεξάντρα)
῎Αντζυ (ἢ ῎Αντζη;) < 'Αγγελική (ἢ 'Αγγέλα)
῎Αντη (ἢ ῎Αντυ) < 'Αλεξάνδρα
'Αντωνάκης < 'Αντώνιος
'Αντώνης < 'Αντώνιος
'Αποστόλης < 'Απόστολος
'Αργυρούλα < 'Αργυρῆ
'Αργυρὼ < 'Αργυρῆ
῎Αρης < 'Αριστείδης (ὑπάρχει καὶ κύριον ὄνομα ῎Αρης μὴ ὑποκοριστικόν)
῎Αρης < 'Αριστοτέλης
῎Αρης < Βησσαρίων
'Ασήμω < 'Ασημῖνα
Βαγγελάκης < Εὐάγγελος
Βαγγέλης < Εὐάγγελος
Βαγγελίτσα < Εὐαγγελία
Βαγγελιὼ < Εὐαγγελία
Βάνα < Παρασκευὴ
Βασιλάκης < Βασίλειος
Βασίλης < Βασίλειος
Βάσω < Βασιλικὴ
Βιβὴ < Παρασκευὴ
Βίκυ (ἢ Βίκη;) < Βικτωρία
Βίκυ (ἢ Βίκη;) < Μαρέτ(τ;)α
Βούλα < Παρασκευὴ
Βούλα < Σταυρούλα
Γιάγκος < 'Ιωάννης
Γιάννα < 'Ιωάννης
Γιαννάκης < 'Ιωάννης
Γιαννάκος < 'Ιωάννης
Γιάννης < 'Ιωάννης
Γιαννούλα < 'Ιωάννης
Γιουρίκας < Γεώργιος
Γιωργία < Γεωργία
Γιωρίκας < Γεώργιος
Γιωργάκης < Γεώργιος
Γιῶργος < Γεώργιος
Γιώτα < Παναγιώτα
Γιώτης < Παναγιώτης
Γωγὼ < Γεωργία
Δέσπω < Δέσποινα
Δημητράκης < Δημήτριος
Δημήτρης < Δημήτριος
Δημητρούλα < Δήμητρα
Δημήτρω < Δήμητρα
Δῆμος < Δημοσθένης
Διαμαντῆς < 'Αδαμάντιος
Διονυσάκης < Διονύσιος
Διονυσάκος < Διονύσιος
Διονύσης < Διονύσιος
Δώρα < Θεοδώρα
'Εβίτα (ἢ Εὐίτα;) < Εὐσταθία
'Ελίζα < 'Ελισάβετ
'Ελῖνα < 'Ελένη
Εὔα < Εὐαγγελία
Εὔα < Εὐδοκία
Εὔη < Εὐαγγελία
῎Εφη < Εὐτυχία
῎Εφη < Εὐφημία
Ζήνα < Ζηνοβία
Ζουλλιὲν < Σταυρούλα
Ζωζὼ < Γωγὼ < Γεωργία
Θάλια < Εὐαθαλία
Θανάσης < 'Αθανάσιος
Θάνος < 'Αθανάσιος
Θοδώρα < Θεοδώρα
Θοδωράκης < Θεόδωρος
Θόδωρος < Θεόδωρος
Θοδωρούλα < Θεόδωρος
Θύμιος < Εὐθύμιος
'Ιουλιέττα < 'Ιουλία
'Ιουλίτσα < 'Ιουλία
'Ιουλίττα < 'Ιουλία
Καίτη < Αἰκατερῖνα
Κάρολος < Καρυοφύλλης (ὑπάρχει βεβαίως καὶ μὴ ὑποκοριστικὸν Κάρολος)
Κατερῖνα < Αἰκατερῖνα
Κατερινούλα < Αἰκατερῖνα
Κέλη (ἢ Κέλ(λ)υ) < Καλλιόπη
Κικὴ < 'Αγγελικὴ
Κικὴ < Βασιλικὴ
Κίττυ (ἢ Κίτη;) < Αἰκατερῖνα
Κούλα < Κυριακὴ
Κυριακούλα < Κυριακή
Κωνσταντινούλα < Κωνσταντῖνα
Κωνσταντούλα < Κωνσταντία (καὶ ἐκ τοῦ Κωνσταντῖνα)
Κωστάκης < Κωνσταντῖνος
Κώστας < Κωνσταντῖνος (ἢ Κώνστας)
Κωστίκας < Κωνσταντῖνος
Κωστούλα < Κωνσταντῖνα
Κῶτσος < Κώστας
Λάκης < Εὐάγγελος
Λάκης < Θεόδωρος
Λάκης < Θεολόγος
Λέτ(τ)α < Νικολέτ(τ)α < Νικολίτσα
Λὴ < Εὐαγγελία
Λιᾶς < 'Ηλίας
Λῖνα < Εὐαγγελία
Λίτσα < Εὐαγγελία
Λούλα < Σπυριδούλα
Μαίρη < Μαρία
Μαιρούλα < Μαίρη
Μάκης < Γεράσιμος
Μάκης < Δημήτριος
Μάκης < Ναοὺμ
Μάκης < Χρυσόστομος
Μανολάκης < 'Εμμανουὴλ
Μανόλης < 'Εμμανουὴλ
Μανουὴλ < 'Εμμανουὴλ
Μαριέτ(τ)α < Μαρία
Μαράκι < Μαρία
Μαρίζα < Μαρία
Μαρίτσα < Μαρία
Μάρω < Μαρία
Μάτα < Σταματῖνα < Σταματία
Ματῖνα < Σταματῖνα < Σταματία
Μελπομενούλα < Μελπομένη
Μέλπω < Μελπομένη
Μένη < Μελπομένη
Μένια < Μελπομένη
Μένιος < 'Αγαμέμνων
Μένιος < Κλεομένης
Μενούλα < Μελπομένη
Μήδης < Διομήδης
Μῆτρος < Δημήτριος
Μῆτσος < Δημήτριος
Μῖλτος < Μιλτιάδης
Μῖνα < 'Ασημῖνα
Μιχαλάκης < Μιχαὴλ
Μιχάλης < Μιχαὴλ
Νανὰ < Σουλτάνα
Νάνσυ (ἢ Νάνση;) < 'Αθανασία
Νέλλη (ἢ Νέλη;) < Δέσποινα
Νέλλη (ἢ Νέλη;) < 'Ελπὶς
Νικολάκης < Νικόλαος
Νικόλας < Νικόλαος
Νικολέττα < Νικολίτσα
Νῖκος < Νικόλαος
Νιόνιος < Διονύσιος
Νίτσα < Παγώνα
Νίτσα < Σουλτάνα
Νόπη < Παρθενόπη
Νόρα < 'Ελεωνόρα
Νότα < Παναγιώτα
Ντάνυ (ἢ Ντάνη;) < Δαμιανὴ
Ντάφος < Τριαντάφυλλος
Ντῖνα < Κωνσταντῖνα
Ντῖνος < Κωνσταντῖνος
Ντόρα (ἢ Ντώρα;) < Θεοδώρα
Νώντας < 'Επαμεινώνδας
Ξένια < Ξένη
Ξένια < Πολυξένη
Παναγῆς < Παναγιώτης
Πένυ (ἢ Πένη;) < Δέσποινα
Περῖνα < Περσεφόνη
Πετράκης < Πέτρος
Πιερία ἢ Πιερῖνα < Πετρούλα
Πιέρρος (ἢ Πιέρος;) < Πέτρος
Πίπης < Σπυρίδων
Πίτσα < Εὐτέρπη
Πίτσα < Καλλιόπη
Πίτσα < Πηνελόπη
Πόπη < Μερόπη
Πόπη < Πηνελόπη
Πωλέττα (ἢ Πολέττα ;) < Παναγιώτα (τὸ Πολέττα κανονικῶς σημαίνει Παυλίτσα, θηλυκὸν τοῦ Παῦλος)
῾Ράνια < Οὐρανία
῾Ρένα < Εἰρήνη
῾Ρενάκι < Εἰρήνη
῾Ρηνούλα < Εἰρήνη
῾Ρίκα < Εὐριδίκη
῾Ρίκα < Μαρία
῾Ρῖνα < Αἰκατερῖνα
῾Ρίτσα < 'Ελευθερία
῾Ρούλα < Σταυρούλα
Σάκης < 'Αθανάσιος
Σάκης < Διονύσιος
Σάκος < Διονύσιος
Σακούλης < Διονύσιος
Σήφης < 'Ιωσήφ
Σίμος < Σίμων ἢ Συμεὼν
Σόφη < Σοφία
Σοφούλα < Σοφία
Σούλα < Μυρσίνη
Σούλα < Χρυσούλα < Χρυσῆ
Σπυράκος < Σπυρίδων
Σπύρος < Σπυρίδων
Σταμάτα < Σταματία
Σταμάτης < Σταμάτιος
Σταματῖνα < Σταματία
Σταματούλα < Σταματία
Στελάκος < Στυλιανὸς
Στέλιος < Στυλιανὸς
Στέλλα < Στυλιανὴ
Στρατῆς < Εὐστράτιος
Στρατῆς < Στράτος
Συμιὸς < Συμεὼν
Σῶτος < Σωτήριος
Τάκης < Δημήτριος
Τάκης < Λάζαρος
Τάκης < Παναγιώτης
Τάκης < Χρῖστος
Τασία < 'Αναστασία
Τέλης < 'Αριστοτέλης
Τέλιας < 'Αριστοτέλης
Τέντη ἢ Τέντυ < Θεοδώρα
Τερέζα < Θηρεσία
Τῖνα < Κωνσταντῖνα
Τῖνα < Χριστῖνα
Τζοβάνα < 'Ιωάννα
Τζούλια < 'Ιουλία
Τόλης < 'Αποστόλης < 'Απόστολος
Τριανταφυλλιὼ < Τριανταφυλλιὰ
Φιλιὼ (ἢ Φυλλιὼ;) < Τριανταφυλλιὰ
Φρόλη < 'Αφροδίτη
Φώντας < Ξενοφώντας
Φώφη < Φωτεινὴ
Χάρης < Χαράλαμπος (ὑπάρχει καὶ Χάρης κανονικό, μὴ ὑποκοριστικό, ὡς ἀρσενικὸ τοῦ θηλυκοῦ· ἡ Χάρις)
Χάρης < Χαρίλαος
Χαρούλα < Χαρὰ
Χαρούλα < Χάρις ἢ Χάρη
Χριστάκης < Χρῖστος
Χριστάκος < Χρῖστος
Χρῖστος < Χριστόδουλος (συνηθέστατον τὸ μὴ ὑποκοριστικὸν Χρῖστος –καὶ ὄχι Χρῆστος–· ἐκ τοῦ Χριστός)
Χρῖστος < Χριστοφόρος (συνήθως λέγεται Χριστόφορος)
Χρόνης < Πολυχρόνης
Χρυσούλα < Χρυσῆ
Χρυσούλα (ἢ Χρισούλα;) < Χριστῖνα (τὸ Χρυσούλα χρησιμοποιεῖται καὶ ὡς μὴ ὑποκοριστικόν)