Πληρώσωμεν τὴν ἑσπερινὴν δέησιν ἡμῶν τῷ Κυρίῳ
Δημοσιεύτηκε: Τρί 05 Νοέμ 2013, 22:05:37Στὸ Ἱερατικὸν ἐκδόσεων Ἀποστολικῆς διακονίας 2007 σ. 24 σημειώνεται ἐκ παραδρομῆς ἡ ἀρχὴ τῶν πληρωτικῶν τοῦ ἑσπερινοῦ ὡς ἑξῆς:
«Πληρώσωμεν τὴν δέησιν ἡμῶν τῷ Κυρίῳ»,
ἀντὶ τοῦ ὀρθοῦ:
«Πληρώσωμεν τὴν ἑσπερινὴν δέησιν ἡμῶν τῷ Κυρίῳ»,
τὸ ὁποῖο ἀναγράφεται στὴν προηγιασμένη (σ. 229), στὴ γονυκλισία (σ. 291), στὸν ἑσπερινὸ τοῦ Μικροῦ Ἱερατικοῦ ἐκδόσεων Ἀποστολικῆς διακονίας 2007 σ. 25, ἀλλὰ καὶ στὸ Σύστημα τυπικοῦ σ. 53.
Ἡ ὀρθὴ γραφὴ μαρτυρεῖται καὶ στὰ χφφ. Μ. Λαύρας Γ-5 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 153v, Σινὰ 1095 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 5v, Π. Τρεμπέλα Μικρὸν Εὐχολόγιον ἔκδ. β’ 1998 τ. 2 σ. 264, χφ. Harley 5561 εὐχολόγιο ιγ' αἰ. φ. 192r, ΤΑΣ κεφ. β’, Αἱ θεῖαι λειτουργίαι ἔκδ. 1584 (προηγιασμένη), εὐχολόγιο Goar ἔκδ. 1647 σ. 40, Ἱεροδιακονικὸν ἔκδ. 1780 σ. 10, ΤΜΕ σσ. 44, 52 καὶ Ἰ. Φουντούλη Μοναχικὸς ἑσπερινὸς ἔκδ. 1971 σ. 31.
«Πληρώσωμεν τὴν δέησιν ἡμῶν τῷ Κυρίῳ»,
ἀντὶ τοῦ ὀρθοῦ:
«Πληρώσωμεν τὴν ἑσπερινὴν δέησιν ἡμῶν τῷ Κυρίῳ»,
τὸ ὁποῖο ἀναγράφεται στὴν προηγιασμένη (σ. 229), στὴ γονυκλισία (σ. 291), στὸν ἑσπερινὸ τοῦ Μικροῦ Ἱερατικοῦ ἐκδόσεων Ἀποστολικῆς διακονίας 2007 σ. 25, ἀλλὰ καὶ στὸ Σύστημα τυπικοῦ σ. 53.
Ἡ ὀρθὴ γραφὴ μαρτυρεῖται καὶ στὰ χφφ. Μ. Λαύρας Γ-5 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 153v, Σινὰ 1095 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 5v, Π. Τρεμπέλα Μικρὸν Εὐχολόγιον ἔκδ. β’ 1998 τ. 2 σ. 264, χφ. Harley 5561 εὐχολόγιο ιγ' αἰ. φ. 192r, ΤΑΣ κεφ. β’, Αἱ θεῖαι λειτουργίαι ἔκδ. 1584 (προηγιασμένη), εὐχολόγιο Goar ἔκδ. 1647 σ. 40, Ἱεροδιακονικὸν ἔκδ. 1780 σ. 10, ΤΜΕ σσ. 44, 52 καὶ Ἰ. Φουντούλη Μοναχικὸς ἑσπερινὸς ἔκδ. 1971 σ. 31.