symbole.gr

Υπάρχουν πολλοί, που διαχωρίζουν την Βυζαντινή Μουσική, σε Εκκλησιαστική και Δημοτική και κάνουν πολύ καλά.
Η Βάση όμως ( δηλαδή η Βυζαντινή Μουσική ) είναι μία και η αυτή. Δεν πρέπει να ξεχνάμε, ότι αυτή η Μουσική, διασώθηκε στα χρόνια της Τουρκοκρατίας, επειδή με αυτήν, τραγουδούσαν οι σκλαβωμένοι Ραγιάδες, τους καημούς και τους πόθους τους. Κάποτε δημιουργήθηκε κάποιο θέμα μ' αυτήν την υπόθεση και αυτή ΚΥΡΙΩΣ ήταν η αιτία, που βγήκε η ακόλουθη εργασία, η οποία είναι προϊόν συνεργασίας του Μοναχού Διονυσίου Κυπριανίτη, με την ταπεινότητά μου. Αναπτήσσει τον Προοιμιακό σε ελεύθερη μετάφραση του εκ Σύρου Συναδέλφου Γιάννη Παραδείση, και απαγγέλλεται με χρήση σκοπών πολλών Δημοτικών μας Τραγουδιών και Καλάντων.

Ακολουθεί το Μουσικό Κείμενο του Προοιμιακού:

Εὐχαριστοῦμε πολύ, δάσκαλε. ἀξιόλογη καὶ ἀξιοπρόσεκτη δουλειά, καθὼς δείχνει τὶς μεγάλες δυνατότητες τοῦ μουσικοῦ μας πολιτισμοῦ, τὸν ὁποῖο καθημερινῶς πετᾶμε μέσα ἀπὸ τὰ χέρια μας. μακάρι τὸ γένος τῶν ῾Ελλήνων νὰ ἀνανήψῃ καὶ νὰ ἀγκαλιάσῃ μὲ ἀγάπη τοὺς πατροπαράδοτους θησαυρούς του, ποὺ ἕνα μέγα κομμάτι τους ὀνομάζεται «ἑλληνικὴ παραδοσιακὴ μουσική».

Ιωαννίδης Δημήτριος έγραψε:Ακολουθεί το Μουσικό Κείμενο του Προοιμιακού:

Διωρθώθηκε κάποιο τεχνικὸ πρόβλημα, καὶ τὰ συνημμένα ἀρχεῖα μὲ τὸ μουσικὸ κείμενο εἶναι καὶ πάλι ὁρατά.