symbole.gr

᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.

᾿Απὸ τὸν ῥαδιοφωνικὸ σταθμὸ τῆς «ἱερᾶς πόλεως Μεσολογγίου» καὶ ἀπὸ τὸν ῥαδιοφωνικὸ σταθμὸ τῆς «ἀποστολικῆς ἐκκλησίας τῶν Πατρῶν», ἀπὸ διάφορες ῥαδιοφωνικὲς ἐκπομπὲς τῶν ἐτῶν 1988 1989 καὶ 1990, μία ἐπιλογὴ ὕμνων τῆς μεγάλης ἑβδομάδος μὲ τὸν πρωτοψάλτη Μανόλη Χατζημᾶρκο. ἰδιωτικὲς ἐγγραφὲς ἀπὸ ῥαδιοφωνικὲς μεταδόσεις. παρακάτω περιγράφω καὶ ἕνα περιστατικό, γιὰ τὸ πῶς ἔκανα αὐτὲς τὶς ἠχογραφήσεις.

Μεγάλη δευτέρα

c004-11, «Τῶ τὴν ἄβατον», οἱ εἱρμοὶ τοῦ κανόνος.

᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.

Μεγάλη τετάρτη

c050-04 ἀπὸ τὴν ῥαδιοφωνικὴ ἐκπομπὴ τοῦ Λυκούργου ᾿Αγγελόπουλου, 26/4/1989 πρωί, ὁ πρόλογος τοῦ παρουσιαστοῦ (εἱρμοὶ μεγ. τετάρτης ἀπὸ τὸν Μ. Χατζημᾶρκο).
c003-09 «Τῆς πίστεως ἐν πέτρᾳ με», οἱ εἱρμοὶ τοῦ κανόνος.
c004-15, οἱ ἴδιοι εἱρμοὶ ἀπὸ ἄλλη ἀναμετάδοσι
καθίσματα ἀργά
c004-12, «Πόρνη προσῆλθέ σοι»
c004-13, «῾Η πόρνη ἐν κλαυθμῷ»

῞Οπως ἔγραψα καὶ ἀλλοῦ, τὸ ἴδιο κομμάτι ἀπὸ διαφορετικὸ σταθμὸ ἢ σὲ διαφορετικὴ ἐκπομπὴ τοῦ ἴδιου σταθμοῦ εἶναι δυνατὸν νὰ ἀκούγεται διαφορετικά. καὶ ἐδῶ ἀπὸ κάποιους μικροθορύβους ποὺ ἀκούω, ὑποψιάζομαι ὅτι στὸν ῥαδιοφωνικὸ σταθμὸ ἀναμετέδιδαν κάποιους ὕμνους ἀπὸ δίσκους καὶ ὄχι ἀπὸ φωνοταινίες.

c003-10, τὸ τροπάριον τῆς Κασσιανῆς «Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις»
# c003-10.mp3
(11.05 MiB) Έχει μεταφορτωθεί 25 φορές


c004-14, τὸ ἴδιο δοξαστικὸν (ἴδια ἐκτέλεσι) ἀπὸ ἄλλη ἀναμετάδοσι.
c004-14.mp3
(10.55 MiB) Έχει μεταφορτωθεί 13 φορές

Σχετικὰ μὲ τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοψάλτου ὑπάρχει διπλῆ μορφή, Χατζημᾶρκος καὶ Χατζημάρκου. στὸ βιβλίο του Βυζαντινὸ Ὁρατόριο ᾿Ιησοῦς Χριστὸς (᾿Αθῆναι 1988) στὴν σ. 4 ἔχει ἰδιοχείρως καὶ εὐκρινέστατα τὴν ὑπογραφή του «᾿Εμμ. Κ. Χατζημᾶρκος». ἔτσι ἀκριβῶς καὶ μὲ περισπωμένη στὸ α.

Στὴν ἴδια σελίδα, ἀμέσως παρακάτω ἀναφέρεται δύο φορὲς (στὸ copyright καὶ στὴν καλλιτεχνικὴ ἐπιμέλεια) ὡς «Μανώλης Χατζημάρκου»! ταυτότητα δὲν ζήτησα! ὑπάρχει διπλῆ παράδοσις καὶ δέχομαι καὶ τὶς δύο μορφὲς ποὺ μᾶς παραδίδει ὁ ἴδιος ὁ πρωτοψάλτης.

Τὸ Μανόλης τὸ γράφω μὲ ο, ὅπως εἶναι τὸ ὀρθό, καὶ ὄχι μὲ ω, ὅπως ἔχει ἐπικρατήσει. πολλὰ εἶναι τὰ καθιερωμένα λάθη σὲ κάποιες συνηθισμένες λέξεις, ἐνῷ ἡ ὀρθογραφία τους εἶναι ἄλλη, παραδείγματος χάριν Μανόλης (ὄχι -νώ-), Χρῖστος (ὄχι -ρῆ-), σεραφὶμ καὶ χερουβίμ (ὄχι -είμ), βιοτικός (ὄχι βιω-), Βέροια [= Φέροια] (ὄχι -ρρ-), ῾Ρωσία (ὄχι -σσ-), πρόσσχες τῇ φωνῇ μου (ὄχι πρόσχες), κήρυξ (ὄχι κῆ-) καὶ ἄλλα. ὁλόκληρα ἄρθρα γράφονται καὶ δημοσιεύονται ἀπὸ ἐπιφανεῖς φιλολόγους ἐδῶ καὶ ἕναν αἰῶνα περίπου, καὶ ἐγὼ ἐπίσης ἔχω δημοσιεύσει κάμποσα τέτοια ἄρθρα ἐδῶ καὶ 24 χρόνια σὲ διάφορα ἐκκλησιαστικὰ ἔντυπα, ἀλλὰ «οὔ με πείσεις, κἄν με πείσῃς»!

᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.

Δοξαστικὸν κυριακῆς τῆς τυρινῆς, ῥαδιοφωνικὸς σταθμὸς Μεσολογγίου, 11 μαρτίου 1989

c034 _ 06 Μανόλης Χατζημᾶρκος· «Ἔφθασε καιρός» (ἀπὸ παλαιότερη ἠχογράφησι τοῦ ἔτους 1973).


προσθήκη
Τὸ ἴδιο ἀπὸ ἄλλη ἠχογράφησι καλλιτέρας ποιότητος.

᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.

c003-13, «Τὴν ὡραιότητα», θεοτοκίον κάθισμα ἀργόν, ἦχος γ΄.

c004-16, «Σὲ τὸν τῆς παρθένου υἱόν», ἦχος α΄, στιχηρὸν μεγάλης τετάρτης.

᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.

Κυριακὴ τοῦ τελώνου καὶ τοῦ φαρισαίου

᾿Απὸ τὸν ἑσπερινὸ τῆς ὑπαπαντῆς τοῦ 1969 ἀποσπῶ τοὺς ὕμνους τοῦ τριῳδίου.

c268-07, «Μὴ προσευξώμεθα φαρισαϊκῶς», α΄. [ἀκοῦστε τὸ ἴδιο σὲ ἄλλη ἐκτέλεσι γιὰ σύγκρισι]
c268-09, Δόξα τοῦ τριῳδίου «Παντοκράτορ, Κύριε», πλ. δ΄. [τὸ ἴδιο δοξαστικὸν σὲ μεταγενέστερη ἐκτέλεσι γιὰ σύγκρισι]
c268-11, Δόξα τοῦ τριῳδίου «Βεβαρημένων», πλ. α΄. [τὸ ἴδιο δοξαστικὸν σὲ ἐκτέλεσι τοῦ ἔτους 1973 γιὰ σύγκρισι]

᾿Επὶ τῇ ἐνάρξει τοῦ Τριῳδίου ὑπενθυμίζω τὸ παρὸν θέμα μὲ ὕμνους ἀπὸ σπάνιες ἠχογραφήσεις τοῦ Μανόλη Χατζημάρκου καὶ ἰδίως τοὺς ὕμνους τοῦ προηγουμένου μηνύματος.

᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.

῞Υμνοι ἀπὸ τὴν κυριακὴν τοῦ ἀσώτου

(ἀπὸ ἐκπομπὴν τοῦ Δημητρίου Ξ., Πάτραι, περὶ τὸ 1990)

c027-04, «Εἰς ἀναμάρτητον χώραν», ἰδιόμελον κυριακῆς ἀσώτου.
c027-05, «Ὢ πόσων ἀγαθῶν», ἰδιόμελον κυριακῆς ἀσώτου.
c027-06, «Δαπανήσας ἀσώτως», ἰδιόμελον κυριακῆς ἀσώτου.
c027-07, «Πάτερ ἀγαθέ», ἰδιόμελον κυριακῆς ἀσώτου.

᾿Αρχεῖον ἠχογραφήσεων καὶ ἐκκλησιαστικῶν ὕμνων Δ.Α.

῞Υμνοι μεγάλης ἑβδομάδος

c022-01 ἀλληλούια, «᾿Ιδοὺ ὁ νυμφίος».
c022-05 «Τὸν νυμφῶνά σου βλέπω», γ΄.
c022-02 «Τὰ πάθη τὰ σεπτά» (ἀργόν).
c022-09 μεγάλη τετάρτη. Δόξα· ῾Η ἁμαρτωλός.

Τὸ δοξαστικὸν τῶν αἴνων τῆς κυριακῆς τῶν βαΐων. ἀπὸ ἐκπομπὴν τοῦ Δημητρίου Ξ., Πάτραι, περὶ τὸ 1990.

c027-13, «Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα», δοξαστικὸν κυριακῆς βαΐων.