Dionysios την Κυρ 21 Μαρ 2010, 22:56:23 έγραψε:...παραθέτω λοιπὸν ἐνημερωμένο τὸν κατάλογο μὲ τὶς γνωστές μας ἐκδόσεις τοῦ Τ.Α.Σ.. οἱ πληροφορίες προέρχονται ἀπὸ ὅσα ἀντίγραφα ἔχω ἀνὰ χεῖρας, ἀπὸ τὸν 3ο τόμο τοῦ Δημητριεύσκη, ἀπὸ τὸν γενικὸ κατάλογο τῆς «ἀποστολικῆς βιβλιοθήκης τοῦ Βατικανοῦ», καὶ ἀπὸ τὴν εἰσαγωγὴ τοῦ π. Δοσιθέου στὴν νέα ἔκδοσι τοῦ Τ.Α.Σ. 2009/2010.
1) Τ.Α.Σ. 1545, Βενετία, στοιχειοθεσία «῾Ενετίησιν ἐν οἰκίᾳ* ᾿Ιωάννου ᾿Αντωνίου καὶ Πέτρου τῶν Σαβιένων καὶ αὐταδέλφων» (ντὲ Σάμπιο), 4 ἰανουαρίου 1545, ἐκτύπωσις στὸ τυπογραφεῖο ᾿Ανδρέου Κουνάδου, [διορθώσεις καὶ ἐπιμέλεια· ᾿Ανδρόνικος (ἢ Νίκανδρος) Νούκιος ὁ Κερκυραῖος**], σελ. 382 κατὰ τὴν βατικάνιο βιβλιοθήκη ἢ 392 κατὰ ἕνα ἀντίγραφο ἢ 398 κατὰ μία σημείωσι τοῦ τυπογράφου.
Σημειώσεις
* Τὸ «ἐν οἰκίᾳ» σημαίνει «ἐν τυπογραφείῳ»· τυπογραφικὸς οἶκος· σήμερα λέμε «ἐκδοτικὸς οἶκος».
** Τὸ «Κερκυραῖος» ὁ Δημητριεύσκης (sic) τὸ «διαβάζει» καὶ τὸ μεταγράφει «Κερκύραγος», διότι ἐκείνη τὴν ἐποχὴ ἔβαζαν πνεύματα καὶ τόνους ἀκόμη καὶ στὰ κεφαλαῖα στοιχεῖα, καὶ ἐπειδὴ δὲν μποροῦσαν νὰ τὰ βάλουν πάνω ἀπὸ τὸ γράμμα, τὰ ἔβαζαν δεξιὰ ἀπὸ αὐτό, ἔτσι· «Α᾿ΝΔΡΟ΄ΝΙΚΟΣ ΝΟΥ΄ΚΙΟΣ Ο῾ ΚΕΡΚΥΡΑΙ῀ΟΣ». στὸ παλαιὸ ἀντίτυπο ποὺ εἶδε ὁ Δημητριεύσκης κάποια μικρὴ φθορὰ (rasura) ἢ «μουτζούρα» στὸ χαρτὶ θὰ συνέβαλε στὴν παρανάγνωσι τοῦ «Ι῀» σὰν «Γ», ὁπότε ὁ «Κερκυραῖος» ἔγινε «Κερκύραγος»!
2) Τ.Α.Σ. 1577, Βενετία, ῾Ενετίησιν ἐν «οἰκίᾳ» ᾿Ιακώβου τοῦ Λεογκίνου, φύλλα 142 (ἢ σελ. 284).
3) Τ.Α.Σ. 1603/1606, ῾Ενετίησι παρὰ ᾿Αντωνίῳ τῷ Πινέλλῳ, «ἐπιμελείᾳ καὶ ἐπιδιορθώσει ᾿Ιωάσαφ ἱερομονάχου τοῦ ἐξ Ἄνδρου», δὲν ἀναφέρεται συνολικὸς ἀριθμὸς φύλλων.
4) Τ.Α.Σ. 1615, ῾Ενετίησι παρὰ ᾿Αντωνίῳ τῷ Πινέλλῳ, «ἐπιμελείᾳ καὶ ἐπιδιορθώσει Νεοφύτου ἱεροδιακόνου», δὲν ἀναφέρεται ἀριθμὸς φύλλων.
5) Τ.Α.Σ. 1643, ἐν Βενετίαις, παρὰ ᾿Ιωάννῃ Πέτρῳ τῷ Πινέλλῳ, «παρὰ δὲ Θεοφυλάκτου ἱερομονάχου τοῦ Τζανφουρνάρου ἐπιμελῶς διορθωθέν», φύλλα 144 (ἢ σελ. 288) [ἀλλοῦ ἀναφέρεται μὲ 142 φύλλα, ἀλλὰ προφανῶς ξεχνοῦν νὰ προσμετρήσουν τὰ φύλλα μὲ τὰ πασχάλια].
6) Τ.Α.Σ. 1685, ῾Ενετίησι, παρὰ Νικολάῳ τῷ Σάρῳ, «ἐπιμελείᾳ Μάρκου ἱερέως Μαρᾶ τοῦ Κρητός», σελ. 224.
7) Τ.Α.Σ. 1691, ῾Ενετίησι, παρὰ Νικολάῳ τῷ Σάρῳ, «ἐπιμελῶς διορθωθὲν παρὰ Γεωργίου ἱεροδιακόνου Μαϊώτου», σελ. 288.
8) Τ.Α.Σ. 1738, ῾Ενετίησι, παρὰ Νικολάῳ τῷ Σάρῳ, δὲν ἀναφέρεται ἀριθμὸς σελίδων [σ᾿ αὐτὴν τὴν ἔκδοσι νομίζω ὅτι ὁ Δημητριεύσκης κάνει κάποια ἀναφορὰ γιὰ ἕνα ἀκόμη Τ.Α.Σ. τοῦ 1701! ἀλλὰ δυστυχῶς δὲν γνωρίζω ῥωσικά].
9) Τ.Α.Σ. 1771, ῾Ενετίησι, παρὰ Νικολάῳ Γλυκεῖ, «ἐπιμελείᾳ τε καὶ σπουδῇ Σπυρίδωνος ἱεροδιακόνου τοῦ Παπαδοπούλου», σελ 260.
10) Τ.Α.Σ. 2009/2010, ᾿Αθήνησι, ἔκδοσις ἱ. μονῆς Παναγίας Τατάρνης, ἐκδοτικὴ παραγωγὴ «῾Επτάλοφος» α.β.ε.ε, «διορθωθὲν μεθ᾿ ὅσης ἐπιμελείας καὶ ὑπομνηματισθὲν τὸ κατὰ δύναμιν ὑπὸ ἀρχιμανδρίτου Δοσιθέου [Κανέλλου] ἡγουμένου τῆς αὐτῆς ἱ. μονῆς», σελ. 604.
copyright 2010 Διονύσιος Μπιλάλης ᾿Ανατολικιώτης
Σήμερα φυσικὰ πρέπει νὰ συμπληρωθῇ καὶ ἡ τελευταία ἔκδοσις.
11) Τ.Α.Σ. 2012, «Τυπικὸν ῾Αγίου Σάββα», Τυπικὸν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀκολουθίας, ἔκδοσις ῾Ιερᾶς Λαύρας Σάββα τοῦ ῾Ηγιασμένου, ἐν ᾿Ιεροσολύμοις 2012, (ἐκδοτικὴ παραγωγὴ «Τὸ παλίμψηστον» ἐν Θεσσαλονίκῃ), ἐπιμελείᾳ ἀρχιμ. Νικοδήμου Σκρέττα, σχῆμα 17 Χ 24, σελ. 550 περίπου [= σελ. 536 + ἀρκετὲς τετράχρωμες φωτογραφίες σὲ πρόσθετα φύλλα ἐκτὸς ἀριθμήσεως].
