symbole.gr

«Σῶσον ὁ Θεὸς τὸν λαόν σου...ἱκετεύομέν σε πολυέλεε Κύριε...»
(Ἰ. Φουντούλη Θεία λειτουργία Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοθέου 1977 σ. 33, χφφ. Σινὰ 1095 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 6r, 1096 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 6v, 1097 σιναϊτικὸ τυπικὸ τοῦ ἔτους 1214 φ. 21v, Λειμῶνος 95 Διάταξη ἀγρυπνίας τοῦ ἔτους 1368-1369 φ. 137v, Ἐθνικῆς βιβλιοθήκης Βουλγαρίας 56 ΤΑΣ ιδ’ αἰ. φ. 6r, Λειμῶνος 88 ΤΑΣ ιδ’ αἰ. φ. 3r, 134 ΤΑΣ τοῦ ἔτους 1428-1429 φ. 2r, Μονάχου Bayerische Staatsbibliothek gr. 345 Διάταξη ἱεροδιακονίας Φιλοθέου κοκκίνου τοῦ ἔτους 1598 φ. 54r, Σινὰ Χ 89 μεταξὺ τῶν ἐτῶν 1583-1592 (Τὰ νέα εὑρήματα, φωτογραφία 174), ΤΑΣ κεφ. β’, Εὐχολόγιο J. Goar 1730 σ. 32, Εὐχολόγιον ἐκδ. 1700, 1759, 1775, 1803, Ἀστέρος 1986 σ. 21, Ἱεροδιακονικὸν ἐκδ. 1780, 1894, Ὡρολόγιον (μικρὸς παρακλητικὸς κανόνας) ἐκδ. 1757, 1830, 1832, 1851),
καὶ ὄχι «ἱκετεύομέν σε μόνε πολυέλεε Κύριε...» (σημερινὰ ἱερατικά).

«Ἐλέει καὶ φιλανθρωπίᾳ…»
(χφφ. Σινὰ 1095 φ. 9r, 1097 φ. 24r, Ἐθνικῆς βιβλιοθήκης Βουλγαρίας 56 φφ. 9v, 241r, 245v, 246v, Λειμῶνος 88 φφ. 5r, 197r, 134 φφ. 4r, 155v, 156r, Π. Τρεμπέλα Μικρὸν Εὐχολόγιον ἔκδ. β’ 1998 τ. 2 σσ. 223, 227, Ἀπορούμενα ΤΑΣ κεφ. μf’, Dmitrievskij τ. 2 σ. 163, τ. 3 σ. 349),
ἄλλωστε ἔχει προηγηθεῖ τό «ἐπίσκεψε τὸν κόσμον σου ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς».

«...ὕψωσον κέρας χριστιανῶν καὶ κατάπεμψον...» (Ἰ. Φουντούλη Θεία λειτουργία Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοθέου 1977 σ. 33, χφφ. Σινὰ 1095 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 6r, 1096 ΤΑΣ ιβ’ αἰ. φ. 6v, 1097 σιναϊτικὸ τυπικὸ τοῦ ἔτους 1214 φ. 21v, Ἐθνικῆς Βιβλιοθήκης Βουλγαρίας 56 ΤΑΣ ιδ’ αἰ. φ. 5v, Μονάχου Bayerische Staatsbibliothek gr. 345 διάταξη ἱεροδιακονίας τοῦ ἔτους 1598 φ. 53r, ΤΑΣ κεφ. β’).