Παραναγνώσεις χειρογράφων

Παραναγνώσεις χειρογράφων

Δημοσίευσηαπό Dionysios » Παρ 06 Αύγ 2010, 15:47:12

Μέχρι σήμερα ἔχω ἀναφερθῆ μὲ κείμενά μου (εἴτε ἔντυπα εἴτε στὸ διαδίκτυο) σὲ διάφορες παραναγνώσεις χειρογράφων ὅπως οἱ ἑξῆς·
– τὸ «τ``» ὡς «τὰ» ἀντὶ «τὸ»
– τὸ «τ``» ὡς τίποτε (παραλείπεται) ἀντὶ «τὸ»
– τὸ «δ΄» ὡς «τέσσαρα» ἀντὶ «τέταρτον»
– ἡ κατάληξις «κ῀» ὡς «-κὰ» ἀντὶ «-κὸν»
– τὸ «Ι῀» ὡς «Γ» ἀντὶ «ῖ»
– τὸ Λ ὡς Α ἀντὶ Λ
– τὸ «μ» ὡς «κ» ἀντὶ «μ», καὶ σὰν ἀριθμὸς ὡς 20 ἀντὶ 40
– τὸ χειρόγραφο σύμπλεγμα «ευ» ὡς «υ» ἀντὶ «ευ»
– τὸ χειρόγραφο «β» ὡς «υ» ἀντὶ «β»
– τὸ «κ΄΄» ὡς τίποτε (παραλείπεται) ἀντὶ «καὶ»
– τὸ «῞α» ὡς «ἃ» ἀντὶ «ὅσα»
– τὸ χειρόγραφο «α» ὡς «αι» ἀντὶ «α»
– τὸ τελικὸ «ν» ὡς «υ» ἀντὶ «ν»
– τὸ χειρόγραφο «;» ὡς τίποτε (παραλείπεται) ἀντὶ «δὲ»
– τὸ χειρόγραφο «;» ὡς «γὰρ» ἀντὶ «δὲ»
– τὸ «Θ» ὡς «ο» ἀντὶ «θ»
– τὸ «σκ» ὡς «στρ» ἀντὶ «σκ»
– τὸ «εἰ» ὡς «ἤ» ἀντὶ «εἰ»
– τὸ «έν» ὡς «εί» ἀντὶ «έν»
– τὸ τελικὸ «ς» ὡς τίποτε (παραλείπεται) ἀντὶ «ς»
– τὸ «ει» ὡς «ι» ἀντὶ «ει»
– τὸ «οι» ὡς «αι» ἀντὶ «οι»
– τὸ «ω» ὡς «ου» ἀντὶ «ω»
– τὸ «αι» ὡς «οι» ἀντὶ «αι»
– τὸ ΙΩ ὡς ΙC (= ᾿Ιησοῦς) ἀντὶ ΙΩ (= ᾿Ιωάννης)
– τὸ τελικὸ «ν» ὡς «ι» ἀντὶ «ν»

Οἱ περισσότερες ἀπὸ αὐτὲς τὶς παραναγνώσεις ἔχουν ἐπισημανθῆ ἀπὸ ἄλλους πρὸ ἐμοῦ.
Διονύσιος ᾿Ανατολικιώτης, http://www.symbole.gr
e-mail: symbole@mail.com — Skype: dionysios-anat
«γηράσκω ἀεί διορθούμενος», τρίτη 11/7/2000
Άβαταρ μέλους
Dionysios
 
Δημοσ.: 3950
Εγγραφη: Πέμ 11 Σεπ 2008, 21:30:05
Τοποθεσια: ᾿Αθῆναι

Re: Παραναγνώσεις χειρογράφων

Δημοσίευσηαπό Dionysios » Πέμ 18 Ιαν 2018, 14:50:02

Σὲ μία εἰδικὴ περίπτωσι παραναγνώσεως μουσικῶν χειρογράφων ἀναφέρομαι στὸ κείμενό μου Γιὰ τὸ μάθημα «῾Ρῶσιν διὰ τοῦ ῥαντίσματος».
Διονύσιος ᾿Ανατολικιώτης, http://www.symbole.gr
e-mail: symbole@mail.com — Skype: dionysios-anat
«γηράσκω ἀεί διορθούμενος», τρίτη 11/7/2000
Άβαταρ μέλους
Dionysios
 
Δημοσ.: 3950
Εγγραφη: Πέμ 11 Σεπ 2008, 21:30:05
Τοποθεσια: ᾿Αθῆναι


Επιστροφή στην Κριτική καί ἔκδοσις κειμένων

Μελη σε συνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 2 επισκέπτες

cron