από Dionysios » Δευτ 06 Ιουν 2016, 00:01:22
From: "symbole inspectio solemnitatis" <symbole@mail.com>
To: "ΧΧΧ" <...@otenet.gr>
Date: Jun 6, 2016 12:35:04 AM
᾿Αγαπητὲ XXX, σὲ εὐχαριστῶ γιὰ τὴν ἐνημέρωσι ὅτι ὑπάρχει στὸ διαδίκτυο ψηφιοποιημένο τὸ Τυπικὸ τοῦ ῾Ρήγα (Τ.Γ.Ρ.) καὶ ὅτι μπορεῖ κανεὶς νὰ τὸ λάβῃ δωρεὰν καὶ νὰ τὸ ἔχῃ στὸν ὑπολογιστή του.
Ἂν μπορῇς, θὰ ἤθελα νὰ μεταφέρῃς ἐκ μέρους μου σὲ ὅλους ὅσους συνέβαλαν σ᾿ αὐτὸ τὶς παρακάτω σκέψεις μου.
Τὰ συναισθήματά μου εἶναι ἀνάμικτα. ἀπὸ τὴν μιὰ καταλαβαίνω τὸν κόπο ποὺ κατέβαλαν ὅσοι ἀσχολήθηκαν μὲ αὐτὸ τὸ ἔργο· νὰ τὸ φωτογραφήσουν/σκανάρουν, νὰ τὸ καθαρίσουν, νὰ ἰσιώσουν τὶς σελίδες, νὰ τὶς κάμουν ἕνα ἑνιαῖο ἠλεκτρονικὸ ἀρχεῖο (pdf), κ.λπ.. κατανοῶ τὴν διάθεσι ἀνιδιοτελοῦς προσφορᾶς ποὺ ἔχουν πρὸς τὸ σύνολο τῶν κληρικῶν καὶ ψαλτῶν, ὅτι ἐκτιμοῦν τὴν γνῶσι τοῦ τυπικοῦ, ὅτι ἀντιλαμβάνονται τὴν χρησιμότητα τοῦ Τ.Γ.Ρ., ὅτι θέλουν νὰ τὸ καταστήσουν προσιτὸ σὲ κάθε κληρικὸ καὶ ψάλτη, καὶ μάλιστα δωρεάν, εἰδικὰ στοὺς σημερινοὺς κρίσιμους καιρούς. ἀσφαλῶς σὲ ὅλους αὐτοὺς πρέπουν οἱ εὐχαριστίες μας καὶ ἡ εὐγνωμοσύνη μας γιὰ τὴν καλή τους πρόθεσι, γιὰ τὴν εὐγενικὴ προσφορά τους, γιὰ τὸν κόπο τους, γιὰ τὴν ἀνιδιοτέλειά τους, γιὰ τὴν ἀφιλοκέρδειά τους...
᾿Απὸ τὴν ἄλλη ἀντιλαμβάνομαι ὅτι, ἂν δὲν εἶχε προλάβει νὰ τυπωθῇ τὸ Τ.Γ.Ρ. τὸ 1994, λίγα μόλις χρόνια προτοῦ τὸ διαδίκτυο εἰσβάλῃ τόσο δυνατὰ στὴν προσωπικὴ ζωὴ ὅλων μας, μᾶλλον δὲν θὰ τυπωνόταν ποτέ. διότι δὲν θὰ συνέφερε κανέναν ἐκδότη νὰ κάμῃ μία τόσο τεράστια δαπάνη, καὶ μόλις κυκλοφορήσῃ τὸ βιβλίο, κάποιοι νὰ τὸ σκανάρουν καὶ νὰ τὸ διαθέσουν στὸ διαδίκτυο δωρεάν (καλοπροαίρετα πάντοτε καὶ μὲ καλὸ σκοπό)· τὸ βιβλίο δὲν θὰ πουλιόταν ποτέ, ὁ ἐκδοτικὸς οἶκος δὲν θὰ ἔβγαζε οὔτε τὰ ἔξοδά του καὶ τελικὰ θὰ ἔκλεινε. ἀκριβῶς ὅπως συνέβη μὲ ἕναν ἄλλον ἐκδότη πρὶν ἀπὸ λίγα χρόνια, ποὺ κατὰ σύμπτωσι πάλι μὲ ἕνα πολύτομο (καὶ πολύτιμο φυσικὰ) ἔργο τοῦ ῾Ρήγα ἀσχολήθηκε, καὶ μόλις τὸ ἐξέδωσε ὅλο, ὁ ἐκδοτικὸς οἶκος πτώχευσε καὶ οἱ σπουδαῖοι ἐκεῖνοι τόμοι, ποὺ οἱ περισσότεροι δὲν εἶχαν πουληθῆ, δημεύτηκαν καὶ πολτοποιήθηκαν! καὶ πῆραν πλέον καλὰ τὸ μάθημά τους ὅλοι οἱ χριστιανοὶ ἐκδότες νὰ μὴν ξανατολμήσουν νὰ ἀσχοληθοῦν μὲ σοβαρὲς καὶ πολυδάπανες ἐκδόσεις...
Σκέφτομαι ἀκόμη, τὸ 1925 ποὺ ὁ μακαρίτης ῾Ρήγας συνέταξε τὸ τυπικό του, ἂν ὑπῆρχε τότε διαδίκτυο καὶ τὸ ἔγραφε ὅλο τὸ τυπικὸ σὲ κάποια ἱστοσελίδα ἢ ἱστολόγιο, δίνοντάς το σὲ ὅλους δωρεάν· σήμερα, ἕναν αἰῶνα ἀργότερα, θὰ ὑπῆρχε ἄραγε τὸ τυπικό του διαθέσιμο; ἢ θὰ εἶχε χαθῆ, ὅταν ἡ ἱστοσελίδα του θὰ "ἔπεφτε" λίγο μετὰ τὴν κοίμησί του; καὶ τὸ ἄλλο; πόσοι καὶ πόσοι θὰ τὸν εἶχαν ἀντιγράψει καὶ θὰ εἶχαν "διασκευάσει"τὰ κείμενά του καὶ θὰ τὰ εἶχαν διαστρεβλώσει, γιὰ νὰ τὰ οἰκειοποιηθοῦν καὶ νὰ τὰ παρουσιάσουν σὰν δικές τους ἐργασίες ἐπὶ τοῦ τυπικοῦ, ὅπως γίνεται καὶ σήμερα ἀπὸ κάποιους, λίγους εὐτυχῶς, ποὺ νομίζουν ὅτι ἀντιγράφοντας ἀπὸ διάφορα τυπικὰ (καὶ ἀπὸ τοῦ ῾Ρήγα ἀλλὰ καὶ ἄλλων συντακτῶν) ἔγιναν καὶ οἱ ἴδιοι τυπικάρηδες καὶ μποροῦν νὰ εἶναι κι αὐτοὶ συντάκτες τυπικῶν, ἐνῷ δὲν ξέρουν π.χ. νὰ ξεχωρίσουν τὴν διαφορὰ ἀνάμεσα στὰ "ἀναγνώσματα τῆς ἡμέρας" καὶ στὰ "προεόρτια ἀναγνώσματα" ποὺ τυχὸν μπορεῖ νὰ ἔχῃ ἡ ἴδια ἡμέρα! — καὶ μᾶλλον ἀκόμη καὶ τώρα ποὺ τοὺς τὸ σφυρίζω δὲν μποροῦν νὰ καταλάβουν τὴν διαφορά. σὰν κάποιον ποὺ εἶχε διαβάσει ἕναν τεράστιο τόμο ὀφθαλμολογίας, καὶ νόμιζε ὅτι μὲ τὸ ποὺ τὸν διάβασε ἔγινε κιόλας ὀφθαλμίατρος, καὶ ἤθελε νὰ κάμῃ ἐγχείρησι καταρράκτου σὲ ἀσθενῆ!
Μόνον τὸ βιβλίο σταθεροποιεῖ τὴν γνῶσι, τὴν μεταδίδει παντοῦ καὶ τὴν διαιωνίζει. μὲ τὸ βιβλίο ἡ γνῶσι γίνεται παραμόνιμη καὶ κτῆμα ἐς ἀεὶ τῆς ἀνθρωπότητος. τὸ βιβλίο προφυλάσσει ἕνα σύγγραμμα ἀπὸ τὴν νόθευσι κάποιου ἀφελοῦς ἢ κακόβουλου διασκευαστοῦ. ἂν τὸ Εὐαγγέλιο εἶχε διαδοθῆ μόνο διαδικτυακῶς, σήμερα δὲν θὰ εἴχαμε κανένα ἱερὸ κείμενο ἀνόθευτο ἀπὸ αἱρέσεις καὶ κακοδοξίες. μὲ τὴν τυπογραφία οἱ φαλσευτὲς τῶν χειρογράφων ἔμειναν ἄνεργοι. μὲ τὸ διαδίκτυο δὲν θὰ ὑπάρχῃ σὲ λίγον καιρὸ ἀνόθευτο κείμενο, ἀκόμη καὶ μιὰ ἁπλὴ καλημέρα στὸ σκάιπ.
Οὔτε βεβαίως ἕνα σύγγραμμα, καὶ μάλιστα ὀγκῶδες ὅπως τὸ Τ.Γ.Ρ. (ἢ τὰ τυπικὰ τοῦ Δημητριεύσκη κ.ἄ), μπορεῖ νὰ εἶναι εὔχρηστο σὲ ψηφιακὴ μορφή. ἡ σωστὴ μελέτη καὶ ἡ ὡλοκληρωμένη γνῶσι καὶ ἡ ἐπιστήμη γενικῶς προάγονται μόνον μὲ τὴν γραφὴ καὶ τὸ ἔντυπο κείμενο. καὶ ἂν κάποιος θελήσῃ νὰ ἐκτυπώσῃ στὸν ὑπολογιστή του ὁλόκληρο τὸ Τ.Γ.Ρ., διότι μόνον ἔτσι θὰ μπορέσῃ νὰ τὸ μελετήσῃ ὁλόκληρο, διότι μὲ ἀποσπασματικὴ μελέτη δὲν μαθαίνεται σωστὰ κανένα τυπικό, καὶ μετὰ τὸ βιβλιοδετήσῃ κιόλας, αὐτὸ τελικὰ δὲν θὰ τοῦ στοιχίσῃ πολὺ περισσότερα χρήματα ἀπὸ τὸ νὰ ἀγόραζε τὴν ἔντυπη ἔκδοσι;
Κάθε φορὰ ποὺ σκανάρουμε καὶ διαδίδουμε διαδικτυακῶς ἕνα βιβλίο, ἂς ἔχουμε ὑπόψει μας ὅτι συμβάλλουμε στὴν ἔλευσι ἑνὸς νέου μεσαίωνος. μιλάω φυσικὰ γιὰ κείμενο ποὺ ὑπάρχει στὸ ἐμπόριο τυπωμένο, μὲ ἐκδότη συγγραφέα καὶ πνευματικὰ δικαιώματα. γιὰ κείμενα παλαιὰ καὶ σπάνια, βιβλία παλαίτυπα, ποὺ δὲν ἐκδίδονται πιά, δὲν καλύπτονται ἀπὸ πνευματικὰ δικαιώματα, ἀλλὰ καὶ γιὰ ἀρχαῖα χειρόγραφα, ἐκεῖ ναί! τὸ διαδίκτυο εἶναι χρησιμώτατο καὶ συμβάλλει τὰ μέγιστα στὴν ἔρευνα καὶ στὴν πρόοδο. ἀλλὰ γιὰ τὰ νεώτερα βιβλία θὰ πρέπει νὰ ξανασκεφτοῦμε τὴν τακτικὴ ποὺ ἄκριτα ἔχουμε υἱοθετήσει. νὰ ξανασκεφτοῦμε μήπως μὲ τὴν στρεβλὴ χρῆσι τοῦ διαδικτύου ἀποθαρρύνουμε κάθε σοβαρὸ ἐρευνητὴ καὶ συγγραφέα νὰ δημοσιεύσῃ κάτι, καὶ τότε σὲ λίγον καιρό, σὲ πολὺ λίγο, θὰ ἔχουμε στὶς ὀθόνες μας μόνο ἀτάκες καὶ δημοσιογραφικὰ ἀρθρίδια τῶν 300-500 λέξεων· φύλλα συκῆς μόνον, ἄκαρπα...
Μὲ φιλικοὺς χαιρετισμούς
Διονύσιος ᾿Ανατολικιώτης