symbole.gr

Διάλογοι Συμβολῆς
http://www.symbole.gr/forum/

᾿Επιστολὲς Παύλου (κείμενον), μὲ παράλληλα χωρία

http://www.symbole.gr/forum/viewtopic.php?f=41&t=1653

Σελίδα 1 από 4

᾿Επιστολὲς Παύλου (κείμενον), μὲ παράλληλα χωρία

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Τρί 18 Ιούλ 2017, 01:59:42
από Dionysios
Α΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 1
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Τρί 18 Ιούλ 2017, 23:55:59
από Dionysios
Α΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Παρ 18 Αύγ 2017, 19:27:47
από Dionysios
Α΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 3
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Κυρ 27 Αύγ 2017, 13:19:39
από Dionysios
Α΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 4
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Α΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 5
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Κυρ 07 Ιαν 2018, 18:28:26
από Dionysios
Β΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 1
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Κυρ 07 Ιαν 2018, 18:39:02
από Dionysios
Β΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Κυρ 07 Ιαν 2018, 18:50:52
από Dionysios
Β΄ πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 3
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Τετ 07 Φεβ 2018, 02:29:48
από Dionysios
Α΄ πρὸς Κορινθίους ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 1
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Πέμ 05 Απρ 2018, 10:23:43
από Dionysios
Α΄ πρὸς Κορινθίους ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων


Σημείωσις. Στὸ διαδίκτυο ἐνῷ ὑπάρχουν πολλὲς δημοσιεύσεις τοῦ ἀρχαίου ἑλληνικοῦ κειμένου τῆς Βίβλου, τὶς περισσότερες φορὲς δυστυχῶς ἔχουν διάφορα ὀρθογραφικὰ ἢ τυπογραφικὰ κλπ. λάθη στὸ κείμενο, ἐνῷ σχεδὸν ποτὲ δὲν δημοσιεύονται γιὰ κάθε ἐδάφιο οἱ παραπομπὲς σὲ παράλληλα χωρία (πάλι τῆς Βίβλου, ἐννοεῖται). Καὶ ἂν κάπου ὑπάρχουν τέτοιες παραπομπές, αὐτὲς εἶναι ἀπελπιστικὰ λίγες καὶ ἐλλιπέστατες. Οἱ παραπομπὲς ὅμως στὰ παράλληλα βιβλικὰ χωρία εἶναι πολὺ σημαντικὲς καὶ ἀναγκαῖες γιὰ τὴν σωστὴ μελέτη τῆς Βίβλου καὶ τὴν καλλίτερη κατανόησί της. Αὐτὸ τὸ γνωρίζουν ὄχι μόνον οἱ κληρικοί, οἱ θεολόγοι, οἱ φιλόλογοι καὶ ἄλλοι ἐπιστήμονες, ἀλλὰ καὶ κάθε πιστὸς ποὺ μελετάει συστηματικὰ τὴν ῾Αγία Γραφὴ διψῶντας γιὰ τὰ νάματα τῆς αἰωνίου ζωῆς ποὺ περιέχει. Γι᾿ αὐτὸ στὶς καλλίτερες ἐκδόσεις τῆς Βίβλου παγκοσμίως ἀνέκαθεν δημοσιεύονταν (σὲ ὑποσημειώσεις ἢ στὰ περιθώρια κάθε σελίδος) πλούσιες παραπομπὲς παράλληλων βιβλικῶν χωρίων, γιὰ τὶς ὁποῖες ἐργάστηκαν μὲ ἀξιοζήλευτη ὑπομονὴ καὶ μεθοδικότητα ὁλόκληρα ἐπιτελεῖα ἐπιστημόνων καὶ ἐκδοτῶν. Εἶναι λοιπὸν τοὐλάχιστον παράξενο ποὺ ἀκόμη μέχρι σήμερα στὸ διαδίκτυο δὲν ἔχουν δημοσιευθῆ αὐτὲς οἱ παραπομπές, ἐνῷ ὑπάρχουν ἕτοιμες σὲ διάφορες ἐκδόσεις τῆς Παλαιᾶς καὶ τῆς Καινῆς Διαθήκης. Τὸ μόνο ποὺ χρειάζεται εἶναι νὰ τὶς ἀντιγράψουμε.
Στὴν παροῦσα δημοσίευσι ἐπιχειρεῖται νὰ διορθωθοῦν τὰ διάφορα λάθη τοῦ κειμένου (ὅσο εἶναι δυνατόν), ἐνῷ ταυτόχρονα γιὰ κάθε βιβλικὸ ἐδάφιο δημοσιεύονται οἱ παραπομπὲς σὲ παράλληλα χωρία. Οἱ παραπομπὲς αὐτὲς μπορεῖ νὰ μὴν εἶναι πάντοτε πλήρεις, συνήθως ὅμως εἶναι πλουσιώτερες ἀπὸ κάθε παλαιότερη ἔντυπη ἔκδοσι. ᾿Επίσης μπορεῖ οἱ παραπομπὲς αὐτὲς σὲ κάποιες περιπτώσεις νὰ μὴν εἶναι βέβαια ἀπηλλαγμένες λαθῶν, εἶναι ὅμως ἡ πρώτη φορὰ ποὺ ἐπιχειρεῖται στὸ (ἑλληνικὸ) διαδίκτυο ἕνα τέτοιο ἔργο, τὸ ὁποῖο βέβαια εἶναι καὶ δύσκολο καὶ πολύπλοκο καὶ χρονοβόρο.
Σημειωτέον ὅτι οἱ συντελεστὲς αὐτοῦ τοῦ ἐγχειρήματος ἐργάζονται ἐθελοντικῶς καὶ προσφέρουν ἐντελῶς δωρεὰν τὸν κόπο τους καὶ τὸν ἐλεύθερο χρόνο ποὺ μποροῦν νὰ διαθέσουν, ἐνῷ σὲ ὡρισμένες περιπτώσεις κάποιοι προσφέρουν, ἂν καὶ δὲν διαθέτουν ἐλεύθερο χρόνο. ῾Ως ἐκ τούτου εἶναι ἑπόμενο ἡ πορεία τῶν ἀναρτήσεων νὰ γίνεται μὲ πολλὲς δυσκολίες καὶ μὲ πολὺ ἀργοὺς ῥυθμούς. ᾿Εὰν κάποιος ἐπιθυμῇ νὰ βοηθήσῃ στὴν δημοσίευσι τῶν παραλλήλων χωρίων, μπορεῖ νὰ ἐπικοινωνήσῃ στὴν διεύθυνσι ἠλεκτρονικῆς ἀλληλογραφίας symbole@mail.com.

Re: ᾿Επιστολὲς τοῦ ἀποστόλου Παύλου (κείμενον)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: Κυρ 06 Μάιος 2018, 21:58:31
από Dionysios
Α΄ πρὸς Κορινθίους ἐπιστολὴ Παύλου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 3
μὲ παραπομπὲς παραλλήλων χωρίων


Σημείωσις. Στὸ διαδίκτυο ἐνῷ ὑπάρχουν πολλὲς δημοσιεύσεις τοῦ ἀρχαίου ἑλληνικοῦ κειμένου τῆς Βίβλου, τὶς περισσότερες φορὲς δυστυχῶς ἔχουν διάφορα ὀρθογραφικὰ ἢ τυπογραφικὰ κλπ. λάθη στὸ κείμενο, ἐνῷ σχεδὸν ποτὲ δὲν δημοσιεύονται γιὰ κάθε ἐδάφιο οἱ παραπομπὲς σὲ παράλληλα χωρία (πάλι τῆς Βίβλου, ἐννοεῖται). Καὶ ἂν κάπου ὑπάρχουν τέτοιες παραπομπές, αὐτὲς εἶναι ἀπελπιστικὰ λίγες καὶ ἐλλιπέστατες. Οἱ παραπομπὲς ὅμως στὰ παράλληλα βιβλικὰ χωρία εἶναι πολὺ σημαντικὲς καὶ ἀναγκαῖες γιὰ τὴν σωστὴ μελέτη τῆς Βίβλου καὶ τὴν καλλίτερη κατανόησί της. Αὐτὸ τὸ γνωρίζουν ὄχι μόνον οἱ κληρικοί, οἱ θεολόγοι, οἱ φιλόλογοι καὶ ἄλλοι ἐπιστήμονες, ἀλλὰ καὶ κάθε πιστὸς ποὺ μελετάει συστηματικὰ τὴν ῾Αγία Γραφὴ διψῶντας γιὰ τὰ νάματα τῆς αἰωνίου ζωῆς ποὺ περιέχει. Γι᾿ αὐτὸ στὶς καλλίτερες ἐκδόσεις τῆς Βίβλου παγκοσμίως ἀνέκαθεν δημοσιεύονταν (σὲ ὑποσημειώσεις ἢ στὰ περιθώρια κάθε σελίδος) πλούσιες παραπομπὲς παράλληλων βιβλικῶν χωρίων, γιὰ τὶς ὁποῖες ἐργάστηκαν μὲ ἀξιοζήλευτη ὑπομονὴ καὶ μεθοδικότητα ὁλόκληρα ἐπιτελεῖα ἐπιστημόνων καὶ ἐκδοτῶν. Εἶναι λοιπὸν τοὐλάχιστον παράξενο ποὺ ἀκόμη μέχρι σήμερα στὸ διαδίκτυο δὲν ἔχουν δημοσιευθῆ αὐτὲς οἱ παραπομπές, ἐνῷ ὑπάρχουν ἕτοιμες σὲ διάφορες ἐκδόσεις τῆς Παλαιᾶς καὶ τῆς Καινῆς Διαθήκης. Τὸ μόνο ποὺ χρειάζεται εἶναι νὰ τὶς ἀντιγράψουμε.
Στὴν παροῦσα δημοσίευσι ἐπιχειρεῖται νὰ διορθωθοῦν τὰ διάφορα λάθη τοῦ κειμένου (ὅσο εἶναι δυνατόν), ἐνῷ ταυτόχρονα γιὰ κάθε βιβλικὸ ἐδάφιο δημοσιεύονται οἱ παραπομπὲς σὲ παράλληλα χωρία. Οἱ παραπομπὲς αὐτὲς μπορεῖ νὰ μὴν εἶναι πάντοτε πλήρεις, συνήθως ὅμως εἶναι πλουσιώτερες ἀπὸ κάθε παλαιότερη ἔντυπη ἔκδοσι. ᾿Επίσης μπορεῖ οἱ παραπομπὲς αὐτὲς σὲ κάποιες περιπτώσεις νὰ μὴν εἶναι βέβαια ἀπηλλαγμένες λαθῶν, εἶναι ὅμως ἡ πρώτη φορὰ ποὺ ἐπιχειρεῖται στὸ διαδίκτυο ἕνα τέτοιο ἔργο, τὸ ὁποῖο βέβαια εἶναι καὶ δύσκολο καὶ πολύπλοκο καὶ χρονοβόρο.
Σημειωτέον ὅτι οἱ συντελεστὲς αὐτοῦ τοῦ ἐγχειρήματος ἐργάζονται ἐθελοντικῶς καὶ προσφέρουν ἐντελῶς δωρεὰν τὸν κόπο τους καὶ τὸν ἐλεύθερο χρόνο ποὺ μποροῦν νὰ διαθέσουν, ἐνῷ σὲ ὡρισμένες περιπτώσεις κάποιοι προσφέρουν, ἂν καὶ δὲν διαθέτουν ἐλεύθερο χρόνο. ῾Ως ἐκ τούτου εἶναι ἑπόμενο ἡ πορεία τῶν ἀναρτήσεων νὰ γίνεται μὲ πολλὲς δυσκολίες καὶ μὲ πολὺ ἀργοὺς ῥυθμούς. ᾿Εὰν κάποιος ἐπιθυμῇ νὰ βοηθήσῃ στὴν δημοσίευσι τῶν παραλλήλων χωρίων, μπορεῖ νὰ ἐπικοινωνήσῃ στὴν διεύθυνσι ἠλεκτρονικῆς ἀλληλογραφίας symbole@mail.com.
Όλοι οι χρόνοι είναι UTC + 2 ώρες
Σελίδα 1 από 4
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/